Technik im Frühbeet

14.03.


Sie werden auf eine aktuellere Seite weitergeleitet… Falls nicht, klicken Sie hier:
http://www.landschildkroeten.de/haltung/beleuchtung/fruehbeet-technik-fuer-griechische-landschildkroeten/

Guten Tag
Seit meiner Kindheit (ich bin 61) pflege ich eine griechische Landschildkröte, sie läuft bei mir durch den Garten. Im geräumigen Frühbeet wäre noch Platz für eine Heizung, kann ich dazu Tips bekommen wie ich das Ganze unfallsicher hinbekomme und wo ich sowas einkaufen kann?

MfG
Wolfgang

—Antwort—
Hallo Wolfgang,
geht es um eine Heizmöglichkeit im Frühbeet mit Strom (was besser wäre) oder ist kein Stromanschluss möglich?

Grüße
Florian
————-

Tag Florian

Ich kann ein Kabel dahin verlegen, also elektrisch. Das Frühbeet ist von Beckmann Typ Allgäu 3 Höhe vorn 5oo mm hinten 619 mm. Die Länge ist 1232 mm die Breite 1069 mm. Ich möchte gern einen Timer der tagsüber mit Helligkeit arbeitet und nachts was von Ellström o. ä. was also nur Wärme abgibt. Das sollte/muß alles Feuchtigkeitsresistent sein.

Freundliche Grüße sendet
Wolfgang

—Antwort—
Hallo Wolfgang,

das ist sehr gut und auch das Frühbeet ist mit das beste das es gibt für Schildkröten!

Hast du schon an die Gefahr der Überhitzung im Frühbeet gedacht? Ein automatischer Fensteröffner wie der Einhell FH70 (http://www.amazon.de/gp/product/B0011543EC?ie=UTF8&tag=landschildksu-21) ist im Sommer sehr wichtig, damit die Schildkröten keinen Hitzschlag bekommen.

Gegen kühle Temperaturen ist Folgendes die optimale Technik:

1) Für den Tag:
Ein Radium Par 38 Strahler, den man z.B. hier bestellen kann: http://www.amazon.de/gp/product/B000KPS1P6/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1638&creative=6742&creativeASIN=B000KPS1P6&linkCode=as2&tag=landschildksu-21&linkId=MMXPM25Q5QOHIVYU
60 Watt sind hier ausreichend, er sollte in einer Höhe aufgehängt werden, die 40°C Sonnenplatztemperatur darunter ergibt. Eine einfache Zeitschaltuhr regelt die Dauer.

2) Für die Nacht:
Ein Elsteinstrahler, den man z.B. hier bestellen kann: http://www.amazon.de/gp/product/B000RYR8D6/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1638&creative=6742&creativeASIN=B000RYR8D6&linkCode=as2&tag=landschildksu-21&linkId=MMXPM25Q5QOHIVYU
Dieser erzeugt Wärme ohne Licht und sorgt in Verbindung mit einem Thermotimer (http://www.amazon.de/gp/product/B00IWQF2DO/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1638&creative=6742&creativeASIN=B00IWQF2DO&linkCode=as2&tag=landschildksu-21&linkId=MMXPM25Q5QOHIVYU) dafür, dass die Temperaturen im Frühbeet nachts nicht unter 10°C fallen.

Das wars dann auch schon. Alternativ zum Elsteinstrahler ist auch ein Schildkrötenhaus mit Deckelheizung möglich wie z.B. dieses hier: http://www.griechische.landschildkroeten.de/haltung-und-lebensweise/schildkroetenhaus-schutzhaus-mit-deckelheizung-fuer-fruehbeet-oder-gewaechshaus-138.html. Das wäre etwas sparsamer im Stromverbrauch.

Viele Grüße,
Florian
————-

Lieber Florian

Einen automatischen Fensteröffner habe ich. Vielen Dank für die Tips, ich werde das Zeug besorgen. Noch ein paar Fragen, welche Fassungen nehme ich für die Heizstrahler? Ich meine damit das Ganze auch eventuelle Feuchtigkeit bzw Kondenswasser verträgt, in welchem Abstand zum Dach hänge ich das Ding auf und brauche ich einen Schirm, oder so eine Gitterummantellung? Der Thermotimer ist der für den Ellsteinstrahler und das Radiumding gleichzeitig anschließbar oder brauche ich zwei davon?
Tut mir Leid Dich so zu löchern, aber ich bin technisch ein Wildschwein.

Gruß
Wolfgang

—Antwort—
Hallo Wolfgang,

kein Thema!
Wenn du auf Nummer sicher gehen willst, dass es Berührungen zwischen Lampen und Schildkröte gibt, sind diese Fassungen mit Schutzkorb (Tropfwasser-geschützt) das Richtige für beide Strahler.
Sobald die Fassung an der Kette hängt, ist der Abstand nach oben hin kein Problem mehr.
Der Thermotimer ist nur für den Elsteinstrahler und schaltet diesen ein, wenn es z.B. nachts kälter als 12 Grad wird. Für den Par 38 tut es eine ganz einfache Zeitschaltuhr aus dem Baumarkt.

Viele Grüße,
Florian
————-

Comments Off

Obst, Gemüse und Vitaminpräparate?

13.10.

Nina schrieb:
Hallo,
ich kaufe mir bald(ca. 3-6 Monaten) 2 Griechische Landschildkröten und bin etwas verunsichert was die Fütterung betrifft!!!
Auf manchen Seiten steht:”Obst und Gemüse sind gut ,ansonsten gib deinen Tieren Vitaminpräparate”
..und auf anderen steht mann soll denn nur etwas als leckerchen aber ansonsten kein Obst und Gemüse geben und schon gar keine Vitaminpräparate!!!
was denn jetzt??? und wie groß sollte das Außengehege und Terrarium sein bei 2 Tieren??

Danke für deine Antwort!!
Nina M.

—Antwort—
Hallo Nina,
ist doch ganz einfach:
Fressen Schildkröten in der Natur Obst oder Gemüse? Nein.
Finden sie dort Vitaminpräparate? Nein.
Selbst “Leckerchen” sind nicht notwendig. Glücklich & gesund sind Schildkröten bei artgerechter Ernährung wie unter Richtige Ernährung zu lesen.

Die Fragen zum Freigehege klären sich hier: Schildkröten-Freigehege/.

Ein Terrarium ist nicht notwendig.

Gruß
Florian

Frühbeet Bauanleitung

Andreas schrieb:
Hallo Schildifreunde ,

Könntet ihr mal evtll. mir eine Frühbeet Bauanleitung geben
und wenn es geht noch dazu ein beispiel eines Freigehege das Geldbeutel- Freundlich ist ?

Bin euch Dankbar.

Gruß Andreas

—Antwort—
Hallo Andreas,
du meinst sicher so etwas: http://www.udena.ch/wilf/Tipps-und-Tricks.htm

Gruß
Florian

Papageienschnabel + Höckerbildung

Christine schrieb:
hi

ich habe, wie ich heute erst herausgefunden habe, zwei männliche Schildkröten anstatt des versprochenen Paares bekommen (also weibchen + männchen). da ich aber eigentlech ein Pärchen haben wollte, wollte ich fragen, ob ich nun einfach eine weibliche Schildkröte dazukaufen kann oder ob ich meherere dazusetzen muss etc ?
außerdem haben meine beiden griechischen Landschildkröten keinen ebenmäßigen Panzer, d.h. sie haben so ”knubbel” auf dem panzer ? wovon kann das kommen ? kann ich das irgendwie wieder gut machen ? ich habe mich wohl zu viel an schlechte bücher gehalten in denen auch Obst und Gemüse als anscheinend so gutes essen für Schildkröten genannt wird.
außerdem haben sie so eine art papageienschnabel vorne am maul. ich habe gelesen, dass das von zu weichem Futter kommt, wie kann ich dies wieder wegbekommen ?
wie groß soll ein außengehege für 2 griechische landschildkröten sein ? meine sind jetzt 3 1/2 jahre alt. resp. wie groß soll es sein wenn ich die ”benötigten” weibchen dazusetze ?

danke im voraus :)

Christine

—Antwort—
Hallo,
bloß kein Weibchen dazusetzen, das führt zu Mord und Totschlag unter den Männchen und einer pausenlosen Bedrängung der(des) Weibchen(s). Also extremer Stress für alle Tiere. Eine funktionierende Gruppe besteht aus mindestens 2-3 Weibchen und 1 Männchen. 2 Männchen in einer Gruppe kann selbst bei 5 Weibchen zu einem unterdrückten und irgendwann daran eingehenden Männchen führen.

Hier steht etwas zur Höckerbildung.

Abhilfe gegen den Papageienschnabel: Agrobs + Sepiaschale. Ist er sehr lang, muss ein Tierarzt ihn kürzen.

Noch sind die Tiere ja nicht ausgewachsen aber als adulte Tiere benötigst du mind. 10 qm pro Tier.

Möglich wäre eine Trennung der Männchen und der Aufbau einer Gruppe mit einem der beiden. Der andere muss höchstwarscheinlich separat leben.

Allerdings musst du erstmal deine Haltungsbedingungen stark verändern bevor du daran denkst, weitere Schildkröten zu kaufen.

Gruß
Florian

Wie alt können maurische landschildkröten werden?

antonia schrieb:
wie alt können maurische landschildkröten werden???
antonia

—Antwort—
In Gefangenschaft können Europäische Landschildkröten die 100 Jahre übertreffen.

Gruß
Florian

Heizmatte und Sommerruhe?

Nico schrieb am 21. Juni:

Lieber Florian,
wir haben zwei fast einjährige giechische Landschildkröten, die seit zwei Monaten im Freigehege mit Frühbeetkasten, alles nach Anleitung des von Dir empfohlenen Buches (W.Wegehaupt) angelegt. Dort scheinen sie sich wohl zu fühlen, haben ausreichend gewachsenes Futter (Vogelmiere, Fetthenne, Hibiskus..und natürlich Löwenzahn) im Freigehege, das mit einem Gitter gegen Feinde geschützt ist und Südlage hat zur Verfügung. Im angrenzenden Frühbeetkasten, der mit einem automatischen Öffner versehen ist, ist eine Wärmelampe, auch Futter, frisches Wasser, ein schattiges Häuschen, halbe Tontöpfe zum Unterschlüpfen, als Untergrund lochere ungedüngte, täglich leicht befeuchtete Gartenerde mit ein paar Kalksteinchen vermischt, eine Sepiaschale..alles nach Anleitung vorhanden. Für sonnenarme Tage habe ich eine Bright Sun Leuchte installiert. Auch weiss ich, dass Babyschildkröten ein zurückgezogenes Leben leben, sich gerne zum instinktiven Schutz verstecken und auch verbuddeln. Wenn die zwei wach sind, machen sie einen fidelen Eindruck, laufen friedlich einander hinterher, fressen das frisch gewachsene Futter, auch gerne getrockneten Löwenzahn, gehen an die Sepiaschale, sehen gesund aus, laufen normal, baden allerdings nicht freiwillig, was ich darauf zurückführe, dass sie durch das Einbuddeln in der natürlich feuchten Erde und das Verstecken unter den feuchten Futterpflanzen vielleicht ausreichend Feuchtigkeit haben?!
Nun zu dem Problem: Es regnet seit Tagen. Die eine hatte sich spätnachmittags vor drei Tagen im Frühbeetkasten eingegraben, die andere trotz mehrmaligen “Umlenkens” in den Kasten, dann schließlich doch im Freigehege, welches ich daher mit einer durchsichtigen Plane gegen den Regen geschützt zu 2/3 abgedeckt habe. Beide, also die im geschützten Freigehege (Temperatur wie Wetter, also hohe Luftfeuchte und ca. 15 Grad C.), als auch die im Frühbeetkasten, der ja etwas wärmer ist, da dort die Wärmelampe läuft und 1 Std. am Tag die Bright Sun (Umgebungstemperatur ca. 21 Grad C.) buddeln sich nicht aus, was mir Sorgen bereitet. Ich weiß, dass es in Griechenland im Sommer nicht so ein Wetter ist, aber wärmer als im Frühbeetkasten kann ich es ja gar nicht bekommen (oder ich würde noch eine Heizmatte seitlich installieren können). Warum buddeln sie sich nicht aus. Muss ich sie ausbuddeln und unter die Wärmelampe setzen, oder stresse ich sie damit unnötig? Das hatten sie vor Tagen schoneinmal, da hatte ich sie ausgebuddelt und darunter gesetzt, dann machten sie auch einen gesunden Eindruck, aber das ist ja nicht natürlich…Durch die entstehende Wärme im Kasten müsste sich doch zumindest die eine morgens oder mittags ausgraben…Was läuft denn wohl nicht richtig, was mache ich falsch, was kann ich verbessern. Ohne Deinen Rat möchte ich sie nicht ausbuddeln und sie ggf. stressen, falls ihr Verhalten ja normal ist?! In meinen guten Büchern finde ich keine Anhaltspunkte für eine Sommerruhe oder ein derartiges Verhalten, außer, dass Babys halt ein zurückgezogenes Leben führen. Aber ist das lediglich zurückgezogen, oder ist etwas nicht in Ordnung? Ich bedanke mich herzlich für eine Antwort und für Dein Engagement! Vielen Dank! Nico

—Antwort—
Hallo Nico,
du machst ja schon alles schon total richtig. Noch eine Heizmatte etc ist nicht notwendig und die Wärme ist ausreichend. Eine Sommerruhe gibt es nur bei Testudo horsfieldii, das ist es also nicht. Das Verhalten der beiden ist ganz normal und erfordert normalerweise kein Ausgraben. Aber: Dass du sie alle 3-4 Tage mal ausgräbst, um ihnen zu zeigen dass die Temperaturen doch eigentlich ganz ok sind, stresst die beiden nicht zu sehr. Und kann ich auch nachvollziehen… man möchte ja sehen, dass sie noch da sind :-)

Gruß
Florian

Rindenmulch und Sand

Marla H. schrieb am 21. Dezember:
Hallo Florian,
ich habe 5 Griechische THB Landschildkröten. 07′er und 09′er. Im Terrarium habe ich als Untergrund roten Sand und Rindenmulch. Nun habe ich bemerkt, dass in dem Sand kleine Tierchen rumlaufen, sie sind silber.Hüpfen können sie auch. Und wenn man in der Erde rumbuddelt, sind auch an manchen Stellen kleine Eier. Könnten es Sandflöhe sein? Und was kann man dagegen tuen? Außerdem habe ich nachgelesen, das der Untergrund den ich habe nicht gut für Schildkröten sein soll. Was ist denn die beste Möglichkeit? Danke schon im vorraus,
LG Marla H.

—Antwort—
Hallo Marla,
warum sind die Tiere nicht in der Winterstarre? -> http://www.griechische.landschildkroeten.de/haltung-und-lebensweise/winterstarre-hibernation-von-griechischen-landschildkroeten-137.html

Sand und Rindenmulch gehören beides nicht in ein Schildkrötenterrarium. Beides verursacht lebensgefährliche Verstopfung! Lockere Gartenerde ist am besten. Da dies gerade schwierig zu besorgen ist…Floraton 3 oder Rindenhumus ist ebenfalls gut geeignet.

Ich habe das Gefühl, dass bei dir noch weiterer Klärungsbedarf besteht, weshalb ich dir ein gutes Buch empfehlen würde: Gute Schildkrötenbücher.

Gruß
Florian

Große beißt kleinere Schildkröte

Sarah schreibt:
HAlloo ich habe ein riießen problem ..

seit kurtzem habe ich mir eine zweite landschildkröte zugelegt .. diese ist noch kein jahr alt und grade mal so groß wie ein Teelicht :D
Meine andere schildkröte ist dagegen schon ein jahr und so groß wie eine handfläche .
So und jetzt dass Problem genau gesagt habe ich mehrere probleme
1. meine große schildi beißt immer die kleine…was kann ich da unternehmen(dass sie sich vertragen)???
(jetzt haben wir eine trennwand rein gemacht)
2. ich habe dass gefühl meine große schildi ist so dick sie ist viel zu groß für ihr alter und ihr panzer wölbt sich regelrecht WAs soll ich jetzt machen??????(UV licht ist vorhanden)
3. habe ich eine frage ab wann dürfen schildkröten winterschlaf machen ??
4. was gebe ich meinen schildis im winter ????

DANKEe …ich freue mich auf die antwort und hoffe dass du mir weiter helfen kannst =)

Lg sarah

—Antwort—
Hallo,
1) Trennen! Auch im Freigehege in das sie im Sommer hoffentlich dürfen.
2) Artgerechte Ernährung + anständige Beleuchtung.
3) Im Winter und zwar ab dem ersten. Warum sind sie jetzt nicht in Winterstarre?
4) Da sollten sie eigentlich starren! Unter Ernährung steht auch was für den Winter.

Und 5) Bitte kaufe dir ein gutes Schildkrötenbuch: http://www.landschildkroeten.de/buecher-ueber-landschildkroeten/. Deine Fragen zeigen deutlich, dass du große Wissenslücken hast, sie schnell geschlossen werden müssen!

Gruß
Florian

Schildkröte zieht Hinterbeine nach

SOS!!

ich habe seit ein paar Wochen zwei zweijährige griechische landschildkröten.

Heute habe ich bei einer der beiden festgestellt,das sie ein bisschen die Hinterbeine nachzieht und ein paar unkordinierte Bewegungen macht.

Ausserdem bin ich mit dem Fuettern ein bisserl ueberfordert.

Wie oft frisst eine landschildkröte und schlaeft Sie sehr viel???

Meine zwei schlafen sehr viel!!!!

Bitte,vielleicht kann mir wer weiterhelfen.

LG

Mario

—Antwort—
Hallo,
sofort einen schildkrötenerfahrenen Tierarzt aufsuchen: http://www.schildkroeten.biz
Hinterbeine nicht mehr benutzen ist ein absolutes Alarmsignal und kann ein Zeichen für Legenot (bei zweijährigen natürlich nicht) oder einen Nierenschaden sein. Beides ist lebensgefährlich!

Und lies dir dringend meine Seite komplett durch…du wirst sicher einige Punkte finden, die bei dir nicht otpimal sind.

Gruß
Florian

Beckmann Frühbeet UV durchlässig?

07.07.

Laut Beckmann ist nur das Modell FT3G1A UV durchlässig.

VG Andreas

—Antwort—
Hallo Andreas,
wenn ich auf der Seite eine falsche Information stehen habe, bitte nochmal melden. Ich kann keinen Fehler finden.

Nochmal zusammengefasst: UV-durchlässig sind…
1) Beckmann FT3G1AS Schildkröten Frühbeet
2) Beckmann FT3G1A Frühbeet

Nicht UV-durchlässig:
3) Beckmann FS2 Frühbeet

Da Nr 1) und 2) aus dem gleichen Material (16 mm Alltop-Plexiglas Stegdoppelplatten) sind, sind auch beide UV-durchlässig.

Gruß
Florian

Reine Männergruppe mit Griechischen Landschildkröten?

Hallo ich plane eine reine Männergruppe mit Griechischen Landschildkröten, wäre dies alternativ bei den Maurischen auch möglich? Gruß Daniel Schmenger

—Antwort—
Hallo,
nein, das kann bei beiden Arten schief gehen.
Meiner Erfahrung nach ist eine Männergruppe nicht möglich und wird früher oder später zu unterdrückten, toten Schildkröten führen (die permanente Anwesenheit eines dominanten Männchens kann da schon ausreichen, d.h. es muss keine sichtbaren Verletzungen geben!).

Möglich ist: 1 Männchen + 2-4 Weibchen.
Möglich ist: Eine reine Weibchengruppe.
Möglich ist: Einzelhaltung.
Nicht möglich: 1 Männchen + 1 Weibchen.
Nicht möglich: Eine reine Männchengruppe.

Aus diesem Grund sucht die Auffangstation Plätze in Einzelhaltung.

Gruß
Florian

Comments Off

Testudo hermanni entlaufen und wieder aufgetaucht

27.02.

Hallo, mir ist am 30.07.2008 eine Testudo Herrmani aus dem Jahr 2007 entlaufen. HAbe sie im August gleich als verschwunden gemeldet. Heute am 23.04.2009 ruft mic mein Nachbar in seienn GArten, sie hat sich unter einem EFEU verschanzt. Ich dachte sie ist tot, aber sie lebt noch und bewgt sich apatisch. Sie ist natürlich wesentlich kleiner als ihr Geschwister. Ich habe aber den Eindruck, daß sie Blind ist obwohl die AUgen offen sind schreckt sie nicht zurück wenn man mit der Hand vorsichtig zu ihr geht.Aber zum Glück, einen Löwenzahn hat sie schon angeknabbert als ich ihn ihr hinlegt. Weiß jemand was ich ihr gutes tun kann. Hab sie vorher lauwarm gebadet und ne weile unters UV-Licht gelegt.

—Antwort—
Hallo,
überanspruche ihren Stoffwechsel jetzt nicht so schnell mit zu viel Wärme, solange sie nicht ganz fit ist. Einen Sonnenplatz anbieten ist ok aber gib ihr auch kühlere Rückzugsmöglichkeiten.

Erst kürzlich habe ich im Schildkrötenforum von einer wieder aufgetauchten Landschildkröte gelesen. Leider ist diese dann doch gestorben.

Du solltest auf jeden Fall schnellstmöglich einen schildkrötenerfahrenen Tierarzt aufsuchen und die Kleine durchchecken lassen.

Gruß
Florian

Schildkröte als Einschulungsgeschenk

24.02.

Haben Sie vielleicht ein Tipp wo man eine griechische Landschildkröte in der Umgebung von Weilburg ( Hessen / Kreis:Limburg- Weilburg) kaufen kann.
Wie viel sollte man höchsten für ein Jungtier von 2 Jahren ausgeben?
Ist es schlimm das Tier auf gemähtem Grundstück frei laufen zu lassen?

Bitte um schnelle Antwort, soll ein Einschulungsgeschenk werden.
vielen Dank,
DERkleineZWERG

—Antwort—
Hallo,
schlimm ist es nur, wenn die Schildkröte kein eigenes Freigehege mit Frühbeet hat. Und darin wird die Wiese nicht gemäht.

Beim letzten Satz bekomme ich Magenschmerzen - eine Schildkröte einfach so zu zu einer Einschulung zu verschenken halte ich für sehr verantwortungslos. Es handelt sich hierbei um Tiere, die gut und gerne 100 Jahre erreichen können und nicht um einen Hamster.

Bitte nicht vorschnell ein Tier anschaffen, ohne die Bedürfnisse genau zu kennen! Auf dieser Seite steht doch wirklich alles, was man beachten sollte. Besorgen Sie sich bitte erstmal ein gutes Buch (dem Kind evtl zusätzlich ein kindgerechtes Schildkrötenbuch) mit der Option dass eine Schildkröte folgen kann wenn alle Voraussetzungen geschaffen wurden…damit zumindest mal die Eltern ausreichend informiert sind.

Gruß
Florian

Vorbereitung Winterstarre im Garten oder Terrarium?

22.02.

Hallo,
wir möchten uns im Frühjahr eine griechische Landschildkröte (hermanni) kaufen. Sobald es schön wird möchten wir sie in unseren Garten lassen. In den kälteren Zeiten vor und nach der Winterstarre möchten wir sie zu uns ins Haus in ein Terrarium nehmen. Was muss ich beachten damit sie trotzdem ihren Winterschlaf macht. Kann ich sie überhaupt in der Zeit zwischen Oktober und November ins Terrarium holen oder soll ich sie direkt vom Garten in den Kühlschrank zur Winterstarre tun?

gruß Ttanja

— Antwort —
Hallo Tanja,
der Zeitpunkt ist schonmal eine gute Entscheidung.
Im Terrarium kann man die Tiere nur sehr schlecht auf die Winterstarre vorbereiten. Im Freigehege/Frühbeet ist das viel besser möglich, da tun sie es nämlich zum richtigen Zeitpunkt von ganz alleine indem sie sich irgendwo eingraben. Meine Griechen bleiben bis Ende November im Frühbeet (gegen Frost geschützt) und kommen dann bis ca. März in den Kühlschrank.
Im Terrarium müsstest du beachten, dass die Temperatur nachts auf unter 10 Grad sinkt und auch tagsüber nach und nach Kühlschranktemperaturen herrschen.

Gruß
Florian

Winterschlaf (korrekt: Winterstarre) Griechische Landschildkröte

Ich habe eine Frage. Wir haben uns vor kurzem eine Griechische Landschildkröte gekauft. Nun ist es aber schon Dezember und sie hält noch keinen Winterschlaf. Ist es möglich, sie jetzt noch nachträglich ein oder zwei Monate in den Keller zu verfrachten oder soll sie jetzt in der Wärme bei Licht stehenbleiben und den Schlaf im nächsten Winter sozusagen “nachholen”? Vielen Dank für Ihre Hilfe!

— Antwort —
Kein guter Zeitpunkt für einen Kauf. Am besten kauft man die Tiere nach der Winterstarre.
Langsam auf die Winterruhe vorbereiten und noch bis Ende März in den Kühlschrank ist besser als die Winterstarre ganz ausfallen zu lassen.

Gruß
Florian

« Previous entries Project-Id-Version: WordPress (de_DE) POT-Creation-Date: 2006-01-03 09:54+0200 PO-Revision-Date: 2007-10-30 13:23+0100 Last-Translator: Olaf A. Schmmitz Language-Team: Olaf A. Schmitz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e X-Poedit-Basepath: C:\Stuff\Webwork\wordpress-deutschland.org\---Sprachdatei\wordpress-svn X-Poedit-SearchPath-0: . Project-Id-Version: WordPress (de_DE) POT-Creation-Date: 2006-01-03 09:54+0200 PO-Revision-Date: 2007-10-30 13:23+0100 Last-Translator: Olaf A. Schmmitz Language-Team: Olaf A. Schmitz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e X-Poedit-Basepath: C:\Stuff\Webwork\wordpress-deutschland.org\---Sprachdatei\wordpress-svn X-Poedit-SearchPath-0: .